Beyond “just chatting”: orchestrating Claude Code for agency-scale production